Der planZ - Bildungsletter vom 28.03.2008

OSTASIENWISSENSCHAFTEN

Ein Beispiel: Patente und Urheberrechte sind oft Streitfälle im Verhältnis zwischen dem Westen, i.e. Europa und die USA und dem Osten, allen voran China, aber auch Indien und Vietnam. Der Westen verteidigt seine Konzeption des geistigen Eigentums auf juristische und ethische Weise mit dem Argument, dass wer viel Geld und Ressourcen in Forschung und Entwicklung investiere, auch geschützt werden solle. Der Osten hinterfragt diese Praxis. Dennoch gelingt es beiden Kulturkreisen Schnittstellen für eine gelungene wirtschaftliche Zusammenarbeit zu finden.

Die Wissenschaft: Zu den Ostasienwissenschaften zählen Sinologie, Japanologie und die Koreanistik. Alle diese Wissenschaften sind ursprünglich den Sprach- und Literaturwissenschaften (Philologien) zuzuordnen. Heute beschäftigen sich die Ostasienwissenschaften aber auch mit wirtschaftlichen, sozialen, historischen, kulturellen und anderen Fragen der ostasiatischen Länder.

Das Studium: Die Studieninhalte variieren je nach Hochschule. An den Universitäten liegt der Studienschwerpunkt in der Regel auf sprach- und literaturwissenschaftlichen und auf kulturwissenschaftlichen und geschichtlichen Inhalten. Oft wird das Studium auch als Kombinationsbachelor angeboten, d.h. es muss ein zweites Studienfach belegt werden. An den Fachhochschulen sind die Ostasienwissenschaften meist an der Fakultät für Wirtschaftwissenschaften angesiedelt, der Studienschwerpunkt liegt deshalb neben dem Fremdsprachenerwerb auf volks- und betriebswirtschaftlichen Inhalten. Allen Studiengängen ist jedoch gemein, dass mindestens eine Sprache des ostasiatischen Raumes bis zur so genannten Kongressfähigkeit erworben werden muss.

Die Studiengänge: Studiengänge der Ostasienwissenschaften heißen Sinologie oder Chinastudien, Kulturraumstudien Schwerpunkt Ostasien, Asienwissenschaften, Regionalwissenschaften Schwerpunkt Ostasien, Japanologie, Koreanistik, aber auch internationale Betriebswirstchaft oder Wirtschaftssprachen.

Der Beruf: Ein einheitliches Berufsbild für Ostasienwissenschaftler gibt es nicht – vor allem nicht für Absolventen der Universitäten. Wie für alle Geisteswissenschaftler gilt auch hier: Das Studium vermittelt spezifische sprachliche und kulturwissenschaftliche Kompetenzen und eröffnet somit unterschiedlichste Chancen in vielen Sektoren des Arbeitsmarkts (Medien, Stiftungen, Verbände, Bildungsbereich,etc.). Absolventen der Fachhochschulen kommen in der Regel in unterschiedlichen Managementebenen international agierender Unternehmen und Organisationen unter.

Die Berufsaussichten: Philologen hatten es noch nie sehr leicht auf dem Arbeitsmarkt. Natürlich boomt der chinesische Wirtschaftsraum und eröffnet somit für alle Arbeitnehmer, die ostasiatische Sprachen beherrschen, neue Chancen. Allerdings sind natürlich auch Fachkompetenzen in anderen Bereichen (Wirtschaft, Recht, Ingenieurwissenschaften aber auch Pädagogik und Kommunikation) wichtig, um sich auf dem Arbeitsmarkt etablieren zu können.